Traductions de „rdeč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rdèč <rdéča, rdéče> ADJ

rdeč

rot

kričeče/škrlatno rdèč

knall-/purpurrot

rdèči planet

der rote Planet

rdèča nit zgodbe

der rote Faden in der Erzählung

rdèč kot kuhan rak fig

krebsrot

Expressions couramment utilisées avec rdeč

škrlátno rdeč

scharlachrot

žívo rdeč

knallrot

krvávo rdeč

blutrot

ognjéno rdeč

feuerrot

rdeč kot kúhan rak fig

rot wie Blut

rdèč kot kuhan rak fig

krebsrot

kričeče/škrlatno rdèč

knall-/purpurrot

postájati velik/rdeč/moderen

groß/rot/modern werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med letoma 1970 in 1975 je ubil vsaj štiri ženske iz hamburškega okrožja rdečih luči, trupla pa je hranil v svojem stanovanju.

sl.wikipedia.org

Pravljica se dogaja v gozdu in se prične z dogodkom, ko glavni junak medved za darilo dobi rdeč dežnik, zato potem neučakano pričakuje dež, da bi dežnik lahko tudi uporabil.

sl.wikipedia.org

Svetlo oranžno-rdeč odtenek, zaradi katerega so omenjene strukture, je posledica patine nad fino razdeljenim glinencem, prevlečenim z železovim oksidom.

sl.wikipedia.org

Cvetovi imajo 4 venčne in 4 rožne liste, rumeno do zelenorumene, včasih rdeče barve.

sl.wikipedia.org

V sredini zelena polja je zlata grozdna preša na slemen, pod katerim je v srebrnem košu naslikan rdeč trtni grozd.

sl.wikipedia.org

Rjava pritlikavka je telo, ki zapolnjuje vrzel med orjaškimi plinastimi superorjaki in najmanj masivnimi zvezdami, kamor spadajo rdeče pritlikavke.

sl.wikipedia.org

Najmočnejša vodikova emisijska črta pri valovni dolžini 656,3 nanometra jim da njihovo značilno rdečo barvo.

sl.wikipedia.org

Perje ob strani vratu se spreminja od oranžne do burgundsko rdeče ali modrikasto skrilavčevo sive do kovinsko vijolične v roza, zlato ali zelenkasto.

sl.wikipedia.org

Prizor je prikazuje svetlo in veselo vzdušje, ženska oblačila pa uporabljajo tople barve (rumene rokavice, rdeč klobuk).

sl.wikipedia.org

Halo obroč ni tako rdeč, možno je celo, da je modre barve.

sl.wikipedia.org