Traductions de „razúmno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razúmno ADV

razumno

vernünftig

razúmno se obnašati

sich vernünftig verhalten

Expressions couramment utilisées avec razúmno

razúmno se obnašati

sich vernünftig verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ožjem strokovnem smislu pomeni gospodarjenje z gozdom razumno poseganje v gozd zaradi pridobivanja lesa.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

V sanjah najprej vidi »čudovito lep zaliv v južnem morju«, z »razumno-vedrim, lepim mladim človeštvoma«, z »otroci sonca in morja«, ki drug drugega obravnavajo »s prijaznostjo, spoštljivostjo in obzirnostjo«.

sl.wikipedia.org

Iz tega je mogoče razumno predpostaviti, da je vojska povprečnega ruskega kneza v 13. stoletju bolj verjetno štela nekaj sto in ne nekaj tisoč mož.

sl.wikipedia.org

Razumno je na primer, predstavljati si posamezne zvezde, kako si utirajo pot po povprečnem gravitacijskem polju z določenim gravitacijskim središčem.

sl.wikipedia.org

Zaščitilo je posameznikovo svobodno izvrševanje pravice do zasebnosti povsod, kjer lahko upravičeno in razumno pričakuje uživanje svoje zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za razumno naslonitev slovenskega knjižnega jezika na staro cerkveno slovenščino in uveljavljal t. i. nove oblike.

sl.wikipedia.org

Posledično bi torej, v širšem smislu, razumno odločanje pripeljalo k propadu svetovnega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Bila je opisana za mirno in obvladano, praktično in razumno.

sl.wikipedia.org

Utopični socializem, ki v svojem bistvu pozabi na konfliktni značaj družbenih razredov, apelira na razumno in pravično družbo.

sl.wikipedia.org