Traductions de „razmnožiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> VERBE

razmnožiti perf od razmnoževati :

Voir aussi : razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> imperf VERBE trans

1. razmnoževati BIOL:

razmnoževati

fortpflanzen

razmnoževati s potaknjenci

durch Ableger fortpflanzen

2. razmnoževati (narediti kopije):

razmnoževati

vervielfältigen

razmnoževati letake

Flugblätter vervielfältigen

II . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> imperf VERBE pron

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

sich fortpflanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V napadenem panju se lahko zelo hitro v velikem številu razmnoži in če čebelar ne ukrepa dovolj hitro, čebelja družina propade ali pa zapusti panj.

sl.wikipedia.org

Njihova imena so se sčasoma pozabila, njihova dela pa so zaradi priljubljenosti med ljudstvom ohranila in razmnožila.

sl.wikipedia.org

Mesojedke se razmnoži s semenom, z deljenjem rastlin ali z listnimi potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da stanovanje ni primerno okolje za ameriškega ščurka, se ta lahko razmnoži, če uide iz nadzora in najde ugoden življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Obratno se bo zgodilo, če bo temperatura padla in se bodo razmnožile črne marjetice, ki bodo povzročile absorpcijo več sončne svetlobe in otoplitev ozračja.

sl.wikipedia.org

Njihova imena so se s časom pozabila, njihova dela pa so se zaradi priljubljenosti med ljudstvom ohranila in razmnožila.

sl.wikipedia.org

V tropskih gozdovih te dobe so se močno razmnožili Členonožci, veliko je bilo pajkov, ščipalcev, stonog in žuželk, katere so bile zelo velike rasti, prednice današnjih žuželk.

sl.wikipedia.org

Ko se spomladi spet prebudijo, se razmnožijo, spomladanske ličinke pa nato tvorijo nov rod, ki odraste poleti, preživi zimo in se razmnožuje naslednjo pomlad.

sl.wikipedia.org

Njegovi lasje naj bi bili kratki, vendar je naredil, da so postali dolgi in da so se uši razmnožile.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 je prvič sama zložila take napise in jih dala razmnožiti v tiskarni.

sl.wikipedia.org