Traductions de „razmisliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razmísli|ti <-m; razmislil> VERBE

razmisliti perf od razmišljati:

Voir aussi : razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati o +lok

nachdenken über +acc

razmišljati o +lok

überlegen

razmíšljati o očetu

über den Vater nachdenken

razmíšljal je o svojih besedah

er dachte über seine Worte nach

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

erwägen

razmíšljati o ločitvi

eine Scheidung in Erwägung ziehen

Expressions couramment utilisées avec razmisliti

kázalo bi razmisliti

es wäre ratsam, darüber nachzudenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri ljudeh, kjer se napadi ne odzivajo na zdravila, lahko razmislimo o operaciji, nevrostimulaciji ali spremembah prehranjevalnih navad.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko s pomočjo glasbe usmerimo pozornost stran od obremenjujočega čustva in situacije ter posledično lahko o samem problemu razmislimo bolj na racionalen način.

sl.wikipedia.org

Tramvajska dilema nam omogoča, da razmislimo o posledicah nekega dejanja in premislimo, ali je njegova moralna vrednost določena izključno z njegovim izidom.

sl.wikipedia.org

Zdaj pa razmislite o drugi različici te dileme.

sl.wikipedia.org

Razmisliti je potrebno tudi o vrsti grmovja in drevja, ki mora biti odporno v zimskih pogojih in prilagojeno lokalnim razmeram.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi moral vladar razmisliti, ali vojna ne bo naredila več škode kot dobrega.

sl.wikipedia.org

Razmislite, ali bi za potrebe registracij programov in druge prijave preko spleta, uporabili neki drugi elektronski naslov.

sl.wikipedia.org

Igra je realnočasovna strategija, ki pa vseeno omogoča igralcu, da kadarkoli ustavi čas in razmisli o taktiki ter izda več ukazov hkrati.

sl.wikipedia.org

V raziskavo so vključili 429 ljudi ter jim naročili, naj razmislijo o veselju drugih ljudi glede na različen nivo prihodka.

sl.wikipedia.org

Seveda pa je potrebno s strani delodajalca razmisliti, ali je taka boniteta smiselna.

sl.wikipedia.org