Traductions de „resníčnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

Wirklichkeit f

resničnost

Realität f

resničnost (resnica)

Wahrheit f

virtualna resníčnost

virtuelle Realität

virtualna resníčnost

Virtual Reality f

Expressions couramment utilisées avec resníčnost

navídezna resničnost INFOR

virtuelle Realität

fiktívna resničnost

Scheinrealität f

virtualna resníčnost

virtuelle Realität

virtuálna resničnost

virtuelle Realität

spremínjati sanje v resničnost

die Träume verwirklichen

roman odséva resničnost

der Roman spiegelt die Realität wider

dvómiti v resničnost njegovih obljub

die Wahrheit seiner Versprechungen bezweifeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med najpomembnejše lastnosti korektnega poslovneža po kodeksu sodi strokovnost, obveščenost, zaupnost, poštenost, resničnost ter prizadevnost.

sl.wikipedia.org

Saj pesnik trdi nekaj, kar je v nasprotju z vsakdanjo resničnostjo vedenja o smrti in življenju živih bitij, predmetov, stvari..

sl.wikipedia.org

Spektakel in resničnost v slovenski umetnosti 1984-2001.

sl.wikipedia.org

Prakriti ali »resničnost« se razvije v mnogoterost bitij ter stvari, a še vedno, istočasno, ostaja čista zavest, bit in blaženost.

sl.wikipedia.org

Prometna nesreča je bila ponazorjena s figurami, le-te pa so upodabljaje in preslikavale resničnost.

sl.wikipedia.org

Perocijeva je sredi petdesetih let uveljavila vzorec kratke zgodbe, v kateri se prepletata resničnost in fantastika (s to fantastiko ustvarja pravljično vzdušje).

sl.wikipedia.org

Ta občutek resničnosti, ki ga doživiva – mogoče ne vedno prvoosebno –, želiva vnesti v svoje skladbe.

sl.wikipedia.org

To lahko vključuje izdelke, kot so mobilni telefoni, velikih število javnih naslovov sistemov ali navidezne resničnosti sistemov v raziskovalnih laboratorijih.

sl.wikipedia.org

Tako ljudem, priključenim v navidezno resničnost povedo, da si je njihov domači planet opomogel od katastrofe in je zdaj lep vrt.

sl.wikipedia.org

Prvi odziv na spoznavanje terminske bolezni, izgube ali smrti bližnjega je zanikanje resničnosti.

sl.wikipedia.org