Traductions de „resne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das wird ernste Konsequenzen haben

to bo imelo resne posledice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z nekaj ostanki gozdov za preživetje, se zapletajo da preživetje v bližini človeških prebivališč, kar povzroča resne težave obema stranema.

sl.wikipedia.org

To, v kombinaciji z zelo večjim od pričakovanega donosa in velikim premikom vetra, so pokazale številne, zelo resne posledice.

sl.wikipedia.org

Parodija (grš. parodia, nasprotna pesem) je komična pesnitev, ki vzame obliko, ritem in besede neke resne pesmi, doda pa drugo, šaljivo vsebino.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje večjih količin prahu lahko ima resne posledice, saj se tak prah v pljučih sprime in lahko celo povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Med resne neželene učinke, ki se lahko pojavijo, spadajo ruptura kit, tendonitis (vnetje kit), krči, psihoze in potencialno trajna periferna nevropatija.

sl.wikipedia.org

Trajnost strehe je zaskrbljujoča, ker je streha pogosto najmanj dostopen del stavbe za popravilo in obnovo, medtem ko ima lahko poškodba ali uničenje resne posledice.

sl.wikipedia.org

Od svojih dvorjanov je zahteval, da razgovore omejujejo samo na resne zadeve in je stalno grajal vse, ki so živeli razkošno.

sl.wikipedia.org

Kot opravičilo je veljalo, da so karamele zavite, ker so mehkejše, medtem ko so bonboni popolnoma trdi, a to razlikovanje ni imelo resne podlage.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je izredno število kandidatov povzročalo resne težave in konklave se je zavlekel.

sl.wikipedia.org

Razvile so se mu resne dihalne in limfne komplikacije.

sl.wikipedia.org