Traductions de „skúpščina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skúpščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skupščina (organ upravljanja):

skupščina

Versammlung f

mestna/državna skúpščina

Stadt-/Staatsversammlung f

2. skupščina (seja ):

skupščina

Versammlung f

letna skúpščina

Jahresversammlung f

sklicati skúpščino

eine Versammlung einberufen

Expressions couramment utilisées avec skúpščina

ustavodájna skupščina

verfassung(s)gebende Versammlung

letna skúpščina

Jahresversammlung f

ustanôvna listina/skupščina

Gründungsurkunde/-versammlung f

mestna/državna skúpščina

Stadt-/Staatsversammlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Generali so bili po svoji vrnitvi za svoje odločitve kljub temu odgovorni atenski skupščini.

sl.wikipedia.org

ZZZS upravlja 45-članska skupščina, katere člani predstavljajo plačnike prispevkov za obvezno zdravstveno zavarovanje.

sl.wikipedia.org

Skupščina ali eklezija je bila odprta za vse državljane in je bila zakonodajalka in vrhovno sodišče, razen za umore in verske zadeve, o katerih je razsojal areopag – atensko vrhovno sodišče.

sl.wikipedia.org

Skupščina je lahko predlog razveljavila, ker je temeljil na precedensu in ne na zakonu.

sl.wikipedia.org

Skupščina je bila organ družbenega samoupravljanja in najvišji organ oblasti v okviru pravic in dolžnosti republike.

sl.wikipedia.org

Generalna skupščina je razglasila, da je politika, ki temelji na rasni diskriminaciji in rasni vzvišenosti »vredna preziranja in nerazdružljiva s pojmom človekovega dostojanstva«.

sl.wikipedia.org

Konzuli so bili v okviru svoje izvršilne funkcije odgovorni za izvajanje odlokov senata in zakonov, ki so jih sprejele skupščine.

sl.wikipedia.org

Sporazum, ki ga ja maja 1659 potrdila skupščina, ni bil nikoli realiziran, ker je bil med nižjimi sloji rusinske družbe nepriljubljen in sprožil več uporov.

sl.wikipedia.org

Zakonodajna skupščina (kongres) ima dva doma: senat (iz vsake države najmanj dva člana) in poslansko zbornico.

sl.wikipedia.org

Skupščina je tesno povezana z glasbenim življenjem mesta.

sl.wikipedia.org