Traductions de „skrajševati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE trans

skrajševati

verkürzen

skrajševati čas izdelave

die Zeit der Herstellung verkürzen

skrajševati čas študija

die Studienzeit verkürzen

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE pron

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

sich verkürzen

Expressions couramment utilisées avec skrajševati

skrajševati čas izdelave

die Zeit der Herstellung verkürzen

skrajševati čas študija

die Studienzeit verkürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pričakovano življenjsko dobo skrajšujejo zapleti, kot so pljučnica, bolezni srca in poškodbe zaradi padcev.

sl.wikipedia.org

Organizacija mora biti odlična, ker učinkovit transport skrajšuje čas izdelave.

sl.wikipedia.org

Posledično je bilo ugotovljeno, da debelost skrajšuje življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da preveč spanca skrajšuje človekovo življenje, za kar ni imel nikakršnih znanstvenih dokazov.

sl.wikipedia.org

Bistveno mišičje se nahaja vzdolž stolpa (kolumne) telesa, ki ga skrajšuje, ter mišična zapiralka na vrhu stolpa, ki zapre vrh telesa ter tako skrije in zavaruje lovke.

sl.wikipedia.org

Zmanjšujejo oz. skrajšujejo se od ekvatorja, ki je najdaljši vzporednik, proti severu in proti jugu.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Na svetilkah katere poganjamo z enosmerno napetostjo, se sčasoma pojavijo naključne "stopničaste" poškodbe, katere zopet skrajšujejo življenjsko dobo, v primerjavi z izmenično napetostjo celo za polovico.

sl.wikipedia.org

Fibromialgija ni degenerativna bolezen in ne skrajšuje pričakovane življenjske dobe, je pa kronična bolečina trajna in razširjena po telesu.

sl.wikipedia.org