Traductions de „svojevŕstnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

svojevŕstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svojevrstnica → svojevrstnež:

Voir aussi : svojevŕstnež

svojevŕstnež (svojevŕstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

svojevrstnež (svojevŕstnica)

Sonderling m

svojevŕstnež (svojevŕstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

svojevrstnež (svojevŕstnica)

Sonderling m

sòvrstníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sovrstnica → sovrstnik:

Voir aussi : sòvrstník

sòvrstník (sòvrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sovrstnik (sòvrstníca)

Altersgenosse(-in) m (f)

svojevѓst|en <-na, -no> ADJ

svojevrsten

eingenartig

objéstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

objestnica

übermütige Frau

poséstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posestnica → posestnik:

Voir aussi : poséstnik

poséstnik (poséstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posestnik (poséstnica)

Besitzer(in) m (f)

prejšnji poséstnik

Vorbesitzer m

sòlastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

solastnica JUR → solastnik:

Voir aussi : sòlastník

sòlastník (sòlastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

solastnik (sòlastníca)

Miteigentümer(in) m (f)

dvólastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvolastnica → dvolastnik:

Voir aussi : dvólastník

dvólastník (dvólastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvolastnik (dvólastníca)

Besitzer(in) des Grundstücks auf beiden Seiten einer Grenze

svojevóljno ADV

svojevoljno

willkürlich

svojevoljno

eigenwillig

svojevóljno ravnati

willkürlich handeln

kóstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kostnica:

kostnica

Beinhaus nt

v kóstnici so ostanki padlih vojakov

im Beinhaus sind die Überreste gefallener Soldaten

2. kostnica ZOOL:

kostnica

Knochenfisch m

kóstnice in hrustančnice

Knochenfische und Knorpelfische

vrstníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrstnica → vrstnik:

Voir aussi : vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

Gleichaltrige(r) f(m)

vrstnik (vrstníca)

Altersgenosse(-in) m (f)

nájstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

najstnica → najstnik:

Voir aussi : nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

Teen(ager) m

naméstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

namestnica → namestnik:

Voir aussi : naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

Stellvertreter(in) m (f)

direktorjev naméstnik

der Stellvertreter des Direktors

oblastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblastnica → oblastnik:

Voir aussi : oblastník

oblastník (oblastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

oblastnik (oblastníca)

Machthaber(in) m (f)

dopústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dopustnica → dopustnik:

Voir aussi : dopústnik

dopústnik (dopústnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopustnik (dopústnica)

Urlauber(in) m (f)

odpústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

odpustnica

Entlassungsschein m

dobiti odpústnico

einen Entlassungsschein bekommen

zapéstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapestnica (nakit):

zapestnica

Armreif m

zapestnica

Armband nt

2. zapestnica ANAT:

zapestnica

Handwurzelknochen m

zavístnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavistnica → zavistnež:

Voir aussi : zavístnež

zavístnež (zavístnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zavistnež (zavístnica)

Neider(in) m (f)

brezvéstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brezvestnica → brezvestnež:

Voir aussi : brezvéstnež

brezvéstnež (brezvéstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

brezvestnež (brezvéstnica)

Gewissenlose(r) f(m)

čeljústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

čeljustnica

Kieferknochen m