Traductions de „udomáčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . udomáči|ti <-m; udomačil> perf VERBE trans (žival)

udomačiti

zähmen

udomačiti

domestizieren

udomáčiti zajca

einen Hasen domestizieren

II . udomáči|ti <-m; udomačil> perf VERBE pron

udomačiti udomáčiti se:

udomáčiti se

heimisch werden

Expressions couramment utilisées avec udomáčiti

udomáčiti zajca

einen Hasen domestizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te živali so ubijali za meso in so jih udomačili ter uporabljali za oranje ali prevoz.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je v vasi tako udomačil, da se je štel že za sovaščana.

sl.wikipedia.org

Nastala so iz imen, ki so udomačila v industriji.

sl.wikipedia.org

Gojil je zajce, hrčke in želel udomačiti kosa, ki pa mu je umrl.

sl.wikipedia.org

Genetske raziskave so to območje opredelile kot najverjetnejše mesto, kjer so prvič udomačili konja..

sl.wikipedia.org

Moški so opustili lov in udomačili prve domače živali.

sl.wikipedia.org

Zaradi te delitve se je udomačilo, da je prvi prefekt bil imenovan iz vojaških krogov, drugi pa iz kroga pravnih učenjakov[1].

sl.wikipedia.org

Arheologi verjamejo, da so ljudje najprej udomačili konja (tj. ponija) v obsežnih stepah regije.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so jih začeli božati, se jim približevati in jih nato udomačiti kot pse čuvaje in spremljevalce.

sl.wikipedia.org

Rakune imajo ponekod kot domače živali, kar želijo preprečiti številni strokovnjaki, saj jih ni mogoče popolnoma udomačiti.

sl.wikipedia.org