Traductions de „usmerjena“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ekléktično usmerjena umetnost ARTS

eklektisch orientierte Kunst

krščánsko usmerjena politika

eine christlich orientierte Politik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugotovili so, da so vsi družinski člani konsistentni pri izražanju jeze, ne glede na to, na koga je jeza usmerjena.

sl.wikipedia.org

Svečenik, ki je vstopil skozi verando, ki je usmerjena proti jugu, je šel skozi dvorano v sobe adituma na severnem koncu.

sl.wikipedia.org

Torej večji dobitek pove, da je antena bolj usmerjena.

sl.wikipedia.org

Vlaganja so usmerjena v področja, ki imajo jasen tržni potencial, povečujejo dodano vrednost in prispevajo k večji dostopnosti do finančnih virov.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času so nove tehnike in kapitalske naložbe povečale te prednosti, prizadevanja pa so bila usmerjena v pridelavo soje.

sl.wikipedia.org

Tematika v njenem likovnem ustvarjanju je predvsem socialno usmerjena in opisuje življenje navadnih ljudi, politikov, problematiko revščine, globalizacije in drugih aktualnih tem.

sl.wikipedia.org

Participacija je uresničena takrat, ko oseba ravna skupaj z drugimi, usmerjena v skupno dobro v skladu s personalistično vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Smalltalk (angleško klepet, kramljanje) je eden prvih popolnoma objektno usmerjenih programskih jezikov (starejša, a tudi objektno usmerjena, je simula).

sl.wikipedia.org

Ta konflikt se pojavi, ko so sporočila raznih nosilcev vlog, ki so usmerjena na delavca, med seboj neusklajena ali celo izključujoča.

sl.wikipedia.org

Pri spreminjanju instrumentalnega razmišljanja je primarna stranka usmerjena na taktiko prepričevanja druge, da ni nobene realne možnosti o doseganju želenih ciljev.

sl.wikipedia.org