Traductions de „uveljávljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

durchsetzen

uveljavljati

durchboxen

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

durchsetzen

uveljávljati svoje pravice

seine Rechte durchsetzen

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

sich durchsetzen

uveljávljati se

sich durchboxen

uveljávljati se na delovnem mestu

sich am Arbeitsplatz durchsetzen

Expressions couramment utilisées avec uveljávljati

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

uveljávljati svoje pravice

seine Rechte durchsetzen

uveljávljati se na delovnem mestu

sich am Arbeitsplatz durchsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po šestem stoletju so se pri grških in latinskih zapisovalcih začele uveljavljati tudi krajše oblike teh poimenovanj: sklavos in sclavus.

sl.wikipedia.org

Po 1960 ze začne uveljavljati tisk po fotografskem postopku.

sl.wikipedia.org

Zato je treba ta nauk razširjati in uveljavljati v konkretnih družbenih razmerah.

sl.wikipedia.org

Med delavci so se začele uveljavljati od španskih priseljencev prinešene ideje o anarhizmu.

sl.wikipedia.org

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

V glasbi se je v času romanike pričel uveljavljati enoglasni slog (koral), ter nove oblike glasbe (sekvenca) in dvoglasni slog (organum).

sl.wikipedia.org

Zato bi morali v imenu strpnosti uveljavljati pravico, da nismo strpni do nestrpnih.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka se je izraz začel uveljavljati in se začel pogosteje uporabljati za pomene predmetov, proizvedenih v kitajskem slogu, včasih pa tudi za označevanje gracioznih predmetov majhne dimenzije.

sl.wikipedia.org

Od leta 2000 naprej se je forenzična lingvistika kot posledica razvoja znanstvene metodologije in povečanja števila lingvistov začela uveljavljati tako na znanstvenem področju kot v očeh javnosti.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih in devetdesetih letih se je začel uveljavljati strateški menedžment.

sl.wikipedia.org