Traductions de „uveljaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VERBE

uveljaviti perf od uveljavljati:

Voir aussi : uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

durchsetzen

uveljavljati

durchboxen

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

durchsetzen

uveljávljati svoje pravice

seine Rechte durchsetzen

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

sich durchsetzen

uveljávljati se

sich durchboxen

uveljávljati se na delovnem mestu

sich am Arbeitsplatz durchsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih 1930 - 1936 je bil banovinski vinski nadzornik ter se trudil uveljaviti skrb za kakovost vina v gostinstvu.

sl.wikipedia.org

Keller se je bil tako sam onemogočil uveljaviti se kot literat.

sl.wikipedia.org

Sedaj so ga večinoma poznali kot zlobnega čarovnika in tako ni mogel uveljaviti svojega vpliva nad člani, ki so ga prezirali.

sl.wikipedia.org

Stalni nemiri, ki so se dogajali znotraj države so kralja prepričali v bolj razumne ukrepe, ki jih je želel uveljaviti.

sl.wikipedia.org

Da je zadovoljil tovariše je moral navidez ponovno uveljaviti fevdalni režim.

sl.wikipedia.org

Južnjaki so se znašli v zelo konkurenčni in tekmovalni družbi, kjer niso znali uveljaviti svojih prednosti.

sl.wikipedia.org

V anarhičnem obdobju je poskušal v svoji vasi uveljaviti pravičnost in si kot nevtralen sodnik prislužiti verodostojnost in slavo.

sl.wikipedia.org

Ker se ni mogel uveljaviti v poklicu ali kje drugje, se je čutil odrinjenega in neupoštevanega.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so bošnjaki nekajkrat poskusili uveljaviti arabico kot tretjo uradno pisavo za srbohrvaški jezik (poleg latinice-gajice in cirilice), vendar jim ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Policisti lahko v posebnih okoliščinah uporabijo smrtonosno silo, ko poskušajo uveljaviti zakon.

sl.wikipedia.org