Traductions de „vilice“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vílic|e <--> SUBST f plur

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

Gabel f

jesti z vílicami

mit der Gabel essen

2. vilice MUS:

glasbene vílice

Stimmgabel f

3. vilice TEC (pri kolesu):

vilice

Gabel f

Expressions couramment utilisées avec vilice

glasbene vílice

Stimmgabel f

nabádati meso na vilice

Fleisch auf die Gabel spießen

natíkati meso na vilice

Fleisch auf die Gabel spießen

zabádati vilice v meso

die Gabel ins Fleisch stechen

zapíčil sem vilice v zrezek

ich stach mit der Gabel ins Schnitzel ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi preizkus pa naredimo tako, da prislonimo vibrirajoče glasbene vilice na vrh glave ter prosimo pacienta, naj pove, na kateri strani sliši bolje oziroma če sliši enako na obeh.

sl.wikipedia.org

Hrbtna stran manšete je ravna in zagotavlja trdno prileganje na vilice.

sl.wikipedia.org

Heretikove vilice- dvostranske vilice s po dvema ostema na vsaki strani so zarili pod brado in ključnico, kar je obtožencu pustilo globoke rane.

sl.wikipedia.org

Ko ena stran »položi« pogovorko na vilice, se enosmerna napetost na tej liniji ukine – to za centralo pomeni prekinitev klica.

sl.wikipedia.org

Uglaševalno vezje je delovalo kot električne glasbene vilice.

sl.wikipedia.org

Na koncu izbočnika so privite vilice, v katerih je vpeto veslo.

sl.wikipedia.org

Tekači ne morejo vezati figure, lahko pa izvedejo vilice.

sl.wikipedia.org

To, da mlade žabe v rokah držijo orodje (vilice, žlico, nož, sekiro...) lahko namiguje na marsikaj.

sl.wikipedia.org

Vilice so odstranili, dokler obtoženi ni priznal čarovništva.

sl.wikipedia.org

Z nihanjem oblikuje sinusno krivuljo, tak ton oblikujejo glasbene vilice.

sl.wikipedia.org