Traductions de „vladajoč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vladajóč <-a, -e> ADJ

vladajoč

regierend

vladajóča stranka/koalicija

regierende Partei/Koalition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vladarji teh kanatov so bili neposredno povezani z vladajočimi iranskimi rodbinami in so bili vazali in podložniki iranskega šaha.

sl.wikipedia.org

Trideseta dinastija je bila zadnja domača vladajoča dinastija v faraonski dobi.

sl.wikipedia.org

Zgodovina pripoveduje, da ju je s prevaro zvabil na sestanek, ju zajel in dal umoriti, češ da nimata pravice vladati, ker nista člana vladajoče rodbine.

sl.wikipedia.org

Pripadniki evropskega plemstva in zlasti knezi vladajočih hiš so se iz varnostnih razlogov pogosto odpravljali na velike turneje inkognito.

sl.wikipedia.org

Ena od sob bolnišnice je bila namenjena za grobnico vladajoče rodbine.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Za to območje je imenoval vladnega nadzornika, da vzpostavi vladajočo prisotnost.

sl.wikipedia.org

V istem stoletju so gospodarske in državne reforme, ki so jih v več državah začele vladajoče elite, zaustavile dve stoletji trajajoče usihanje.

sl.wikipedia.org

A voditeljem uporov je cilj ušel iz rok in njihovi vojaki so upor spremenili v krvavo revolucijo, usmerjeno proti vladajočemu razredu.

sl.wikipedia.org

Posledica njegove zavrnitve je bila močna opozicija v vladajočih razredih, ki je privedla do številnih usmrtitev in zaplemb premoženja.

sl.wikipedia.org