Traductions de „regierende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . regieren* [reˈgiːrən] VERBE intr (herrschen)

regieren über +acc

vladati nad +instr

II . regieren* [reˈgiːrən] VERBE trans

1. regieren (Land, Staat):

regieren

voditi

regieren

upravljati

regieren

regirati

2. regieren LING:

regieren

vezati

diese Präposition regiert den Dativ

ta predlog se veže z dajalnikom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regierende Bürgermeister muss zudem kein Mitglied des Abgeordnetenhauses sein.

de.wikipedia.org

An die Stelle des Begriffs Magistrat trat nach Vorbild der Hanse-Stadtstaaten der Senat und an die Stelle des Oberbürgermeisters der Regierende Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister hatte bis dahin nicht die Kompetenz, die Zuständigkeiten der Senatsmitglieder zu beschließen und die Senatoren zu ernennen.

de.wikipedia.org

Aus dem Bürgermeister wurde in der Zeit des Nationalsozialismus der Regierende Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Die anderen Aufgaben des Inneren nahm zeitweise (1937–1939, 1944/45) auch der Regierende Bürgermeister war und von 1939 bis 1944 ein Senator.

de.wikipedia.org

Der König bzw. die Regierende Königin ist das Staatsoberhaupt, das fast ausschließlich repräsentative Funktionen wahrnimmt.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung waren die Rollen klar verteilt: der handelnde Regierende Bürgermeister gegen den zaudernden Bundeskanzler.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister entspricht dabei auf Landesebene den Ministerpräsidenten anderer Bundesländer, einen eigenen Oberbürgermeister für die Stadt gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

Aus dem Präsidenten des kollegialen Senats wurde der Regierende Bürgermeister mit Richtlinienkompetenz.

de.wikipedia.org