Traductions de „regierende“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

regimènt <regimênta, regimênta, regimênti> SUBST m MILIT

regiment

Regiment nt

referéndum <-a, -a, -i> SUBST m

referendum POL

Volksabstimmung f

referendum POL

Volksentscheid m

referendum POL

Referendum nt

referendum (o zakonu)

Volksbefragung f

razpisati referéndum

ein Referendum ansetzen

premiêr|en <-na, -no> ADJ THÉÂTRE

premiêrna uprizoritev

Uraufführung f

premiêrna uprizoritev

Erstaufführung f

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. register (uradni seznam):

register

Register nt

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register MUS:

orgelski regíster

Orgelregister nt

regulár|en <-na, -no> ADJ

regularen

ordnungsgemäß

regularen

regulär

regularen (po pravilih)

vorschriftsmäßig

kariêr|en <-na, -no> ADJ

kariêrni cilj

Karriereziel nt

regènt (regêntinja) <regênta, regênta, regênti> SUBST m (f) POL

regent (regêntinja) (namestnik vladarja)

Regent(in) m (f)

regrés <-a, -a, -i> SUBST m

1. regres (denarno nadomestilo):

regres

Regress m

2. regres:

regres (za dopust)

Urlaubsgeld nt

regres (za dopust)

Urlaubszuschuss m

regres (za božič)

Weihnachtsgeld nt

dobiti regrés

Urlaubsgeld erhalten

regál|en <-na, -no> ADJ

regálna polica

Regalbrett nt

regát|en <-na, -no> ADJ MAR

regátna jadrnica

das Schiff einer Segelregatta