Traductions de „vpadljivo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gebaren

(vpadljivo) obnašanje nt [oder vedenje] nt

sich gebärden

obnašati se [oder vesti se] vpadljivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enako vlogo kot obarvanost imata lahko tudi oster vonj ali vpadljivo oglašanje.

sl.wikipedia.org

Vpadljivo brezdelje ("conspicuous leisure") je koncept, po katerem je potrebno očitno in javno vidno zapostavljanje svojega dela, v smeri razkazovanja svojega statusa.

sl.wikipedia.org

Glavna misel je združena skupaj z vpadljivo potrošnjo in nakazuje na to, da nekdo lahko svoje premoženje razkazuje tudi na način nedela – neproduktivnega dela.

sl.wikipedia.org

Samci imajo črno-rjavo glavo z vpadljivo belo nadočesno progo in rdečkasto-rjavo obarvanost grla in prsi.

sl.wikipedia.org

Njegov razpon kril je znašal 7 metrov, telo pa je bilo zelo majhno in vpadljivo, saj je bilo velikosti purana.

sl.wikipedia.org

Leta 2021 so spremenili opredelitev nagrade; po novih merilih jo prejme izvajalec z najbolj vpadljivo opravo.

sl.wikipedia.org

Ličinke so varovalnih barv in težko vidne v vegetaciji, poleg tega pa so lahko manj vpadljivo obarvani tudi odrasli osebki prvo sezono.

sl.wikipedia.org

Preko kril merijo okoli 24 mm, posebej vpadljivo pa je iztegnjeno sesalo, ki je dolgo 10 mm.

sl.wikipedia.org