Traductions de „vreča“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vréč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vreča:

vreča

Tüte f

vreča

Sack m

vreča

Sackerl m A

spalna vréča

Schlafsack m

2. vreča ZOOL:

vreča

Beutel m

Expressions couramment utilisées avec vreča

bôksarska vreča

Sandsack m

spálna vreča

Schlafsack m

vreča cemènta

Zementsack m

desétkilográmska vreča

Zehnkilosack m

spalna vréča

Schlafsack m

vreča tehta sto fúntov

der Sack wiegt hundert Pfund

vreča je samo do polovice pôlna

der Sack ist nur halb voll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri cistični spini bifidi z meningokelo lahko operativno popravijo okvaro v hrbtu in preprečijo nevarnost, da bi se s tekočino napolnjena vreča raztrgala.

sl.wikipedia.org

Trebušna vreča je pri vrečarjih kožni žep, ki leži spredaj na trebušni strani in jo podpirata dve posebni kosti vrečnici.

sl.wikipedia.org

Drobovnjak ali tudi črevesna vreča je mesnata mehkokožna vreča mehkužcev, v kateri se nahajajo črevesje, jetra, ledvice in spolni organi.

sl.wikipedia.org

Na travniku je stal manjši hangar, ob začetku pristajalne steze pa vreča na drogu za prikazovanje smeri vetra.

sl.wikipedia.org

Ko je astronavt končal, obrne vrečo in jo postavi v prazni shranjevalni predal.

sl.wikipedia.org

Zračne vreče imajo tanko steno in so slabo ožiljene, zato njihova vloga ni prevzem kisika iz zraka, ampak ustvarjanje nemotenega zračnega toka skozi respiratorni sistem.

sl.wikipedia.org

Menjalni enoti sta bili standardna vreča žita in deben, ki je ustrezal približno trem unčam (91 g) bakra ali srebra.

sl.wikipedia.org

Pri približno sedmih mesecih mladič zapusti vrečo in do starosti 11 mesecev jaha na njenem hrbtu.

sl.wikipedia.org

Tako lahko k opremi za bivakiranje prištejemo bivak vrečo, folija, spalna vreča, podloga za ležanje, gorilnik, posoda za kuhanje, čelna svetilka, portaledge...

sl.wikipedia.org

Na hrbtu je spiralno zavita drobovna vreča (drobovnjak), na trebušni strani pa podplatasta noga.

sl.wikipedia.org