Traductions de „zamújati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE intr (biti pozen)

zamujati

(sich) verspäten

zamujati

Verspätung haben

avtobus zamúja 15 minut

der Bus ist (um) 15 Minuten verspätet

zamújam z odgovorom

ich bin mit der Antwort spät dran

II . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE trans

1. zamujati (dogodek):

zamujati

versäumen

zamújati pouk

den Unterricht versäumen

2. zamujati (priložnost):

zamujati

verpassen

Expressions couramment utilisées avec zamújati

zamújati pouk

den Unterricht versäumen

stálno zamujati fig

sich dauernd verspäten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otvoritev je zamujala za mesec dni zaradi poplav, ki so jih povzročili vandali, ko so nasilno odprli zapornice ob kolesu.

sl.wikipedia.org

Pri prilagajanju na tovrstne spremembe imajo največ težav tradicionalne in velike organizacije, ki tako zamujajo priložnost, da bi pridobile nove kadre.

sl.wikipedia.org

Adaptivni perfekcionisti so v povprečju bolj točni, manj zamujajo in so že v otroštvu otroštvu bolj uspešni in nadarjeni.

sl.wikipedia.org

Izplačilo plač je pogosto zamujalo.

sl.wikipedia.org

Delajo več napak, pretirano se posvečajo podrobnostim in ravno zaradi tega zamujajo z roki.

sl.wikipedia.org

Projekt je hitro začel zamujati, zaradi česar so uradniki za plačilo izdajali usnjene žetone namesto normalnih kovancev.

sl.wikipedia.org

Gradnja je bila načrtovana leta 1284, vendar je zamujala zaradi pomanjkanja sredstev.

sl.wikipedia.org

Pogajanja so zamujala, a husitska delegacija je le prišla na koncil leta 1433.

sl.wikipedia.org

Zato so začudeni, ko njihovi latinoameriški kolegi zamujajo na sestanke.

sl.wikipedia.org

Peljal je zelo hitro, saj je na sestanek že zamujal.

sl.wikipedia.org