Traductions de „zamašíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

zustöpseln

2. zamašiti:

zamašiti (steklenico)

verschließen

zamašiti (s plutovinastim zamaškom)

zukorken

3. zamašiti MÉD:

zamašiti (prebava)

verstopfen

zamašiti (ušesa)

zustopfen

4. zamašiti AUTO:

zamašiti

stauen

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

sich verstopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vsakega prinese košček gnoja in izleže jajčeca, na koncu pa zamaši rov.

sl.wikipedia.org

Roji v morju ob letoviških krajih zmanjšujejo prihodek od turizma, lahko tudi zamašijo cevi hladilnega sistema v obalnih elektrarnah.

sl.wikipedia.org

Nastane, kadar se zamašijo velike pljučne žile in je iz pretoka izključena vsaj polovica pljučnih arterij.

sl.wikipedia.org

Slednje so poleg za prehrano hroščem koristne tudi zato, ker zamašijo odprtine v rovih, skozi katere se izloča drevesna smola.

sl.wikipedia.org

Ledvični kamni, ki zamašijo sečevod ali ledvični meh, povzročajo občasno bolečino, ki seva od boka proti dimlju ali osramju ter notranjem delu stegna.

sl.wikipedia.org

Sediment lahko zamaši tudi prehranjevalne in dihalne strukture vrst, za reševanje tega problema pa obstajajo posebne prilagoditve.

sl.wikipedia.org

V 1870. ali 1880. letih naj bi nato kmetje in pastirji po ustnem izročilu umetno zamašili ponore, da bi zagotovili stalen vir vode za napajanje živine v sušnejših obdobjih.

sl.wikipedia.org

Te odvodnike mulj počasi zamaši s precej stalno hitrostjo, dokler se dokončno ne zaprejo.

sl.wikipedia.org

Akne nastanejo, ko se lojnice zamašijo s čepki iz loja in odluščenih celic kože (keratinocitov).

sl.wikipedia.org

Te so lahko pri trku poškodovale dvignjene naprave in zamašile dovodne ventile balastnih tankov.

sl.wikipedia.org