Traductions de „zavarovánje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

Versicherung f

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

Lebens-/Renten-/Berufsunfähigkeitsversicherung

zdravstveno/obvezno/dodatno zavarovánje

Kranken-/Pflicht-/Zusatzversicherung f

skleniti/podaljšati/prekiniti zavarovánje

eine Versicherung abschließen/verlängern/kündigen

Expressions couramment utilisées avec zavarovánje

invalídsko zavarovanje

Invaliditätsversicherung f

obvézno zavarovanje

Pflichtversicherung f

uslúžbensko zavarovanje

Angestelltenversicherung f

réntno zavarovanje

Rentenversicherung f

zdrávstveno zavarovanje

Krankenversicherung f

življênjsko zavarovanje JUR

Lebensversicherung f

nezgódno zavarovanje

Unfallversicherung f

premožênjsko zavarovanje FIN

Vermögensversicherung f

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

Lebens-/Renten-/Berufsunfähigkeitsversicherung

skleniti/podaljšati/prekiniti zavarovánje

eine Versicherung abschließen/verlängern/kündigen

zdravstveno/obvezno/dodatno zavarovánje

Kranken-/Pflicht-/Zusatzversicherung f

vplačevati prispevke za pokojninsko zavarovanje

die Beiträge für die Rentenversicherung einzahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zemljiški dolg ima podobne lastnosti kot zastavna pravica, le da je možen le na nepremičnini in kot zavarovanje obveznosti ni odvisen od obstoja terjatve za katero je bil ustanovljen.

sl.wikipedia.org

Kardinalski zbor je zato najel tisoč vojakov za zavarovanje mestnih stražnih stolpov.

sl.wikipedia.org

Reichejeva je črte raziskovala od leta 1946 pa vse do svoje smrti leta 1998 in lobirala za zavarovanje in ohranitev.

sl.wikipedia.org

V primeru načrtovanih zased se vzpostavi tudi zavarovanje glavne napadalne skupine z vseh strani.

sl.wikipedia.org

Problem je, da večina delavcev nima zdravstvenega zavarovanja, ki bi pokrival stroške storitve za duševno zdravje in morajo za to plačevati iz svojega žepa.

sl.wikipedia.org

Iz obveznega zdravstvenega zavarovanja se financira odsotnost z dela zaradi zdravstvenih razlogov, daljša od 30 dni.

sl.wikipedia.org

Navedel je tudi, da se je financiranje v preteklosti prelagalo iz obveznega na dopolnilno zavarovanje, zakar so negativni odzivi politikov na višanje premij neodkriti.

sl.wikipedia.org

Drugi poudarek njegovega dela je bil zavarovanje takrat ogrožene cene knjig, ki temelji na nacionalni zakonodaji na podlagi francoskega modela.

sl.wikipedia.org

Poleg teh ukrepov se izvaja tudi zavarovanje delov rek, kjer živi sulec in zavarovanje njegovih drstišč.

sl.wikipedia.org

K temu sodi tudi zdravstveno zavarovanje zaposlenega, možnostjo letnega dopusta, z delovnim časom, z varnostjo pri delu, z možnostjo nosečniškega dopusta.

sl.wikipedia.org