Traductions de „zgodovína“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgodovín|a <-enavadno sg > SUBST f

zgodovina

Geschichte f

literarna/umetnostna zgodovína

Literatur-/Kunstgeschichte f

o tem zgodovína molči fig

darüber schweigt die Geschichtsschreibung

zgodovína se ponavlja fig

die Geschichte wiederholt sich

Expressions couramment utilisées avec zgodovína

filogenétska zgodovina

phylogenetische Geschichte

pôlpretékla zgodovina

die jüngst vergangene Geschichte

umétnostna zgodovina

Kunstgeschichte f

zgodovina krščánstva

die Geschichte des Christentums

zgodovina knjižévnosti

Literaturgeschichte f

povôjna zgodovina

Nachkriegsgeschichte f

zgodovina recépcije

Rezeptionsgeschichte f

o tem zgodovína molči fig

darüber schweigt die Geschichtsschreibung

zgodovina je učíteljica življenja

die Geschichte ist die Lehrerin des Lebens

zgodovína se ponavlja fig

die Geschichte wiederholt sich

zgodovina se ponávlja fig

die Geschichte wiederholt sich

literarna/umetnostna zgodovína

Literatur-/Kunstgeschichte f

literárna zgodovina/teorija

Literaturgeschichte/-theorie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodovina ne hvali ravno njegovega ravnanja z očetom.

sl.wikipedia.org

Zgodovina pomnilnikov prevodov je tesno povezana z razvojem strojnih prevajalnikov.

sl.wikipedia.org

Hardyju se je na kratko celo zazdelo, da bo pustil študij in se posvetil zgodovini.

sl.wikipedia.org

Pecs je bil vedno multikulturno mesto, v katerem so se v njegovi dvatisočletni zgodovini zlivale različne vrednote in kulture.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino so govorili o zvokih polarne svetlobe, pokanju, brenčanju, žvižganju.

sl.wikipedia.org

Naselje ima starodavno zgodovino in je najbolj znano po helenističnem templju.

sl.wikipedia.org

To je bila prva vstaja v moderni zgodovini Španije.

sl.wikipedia.org

V vojskovanju imajo psi dolgo zgodovino že iz starih časov.

sl.wikipedia.org

Kaže, da se je specifični pomen besede pri umetnostni zgodovini tekom današnje dobe.

sl.wikipedia.org

Po tem je o asirski zgodovini malo znanega.

sl.wikipedia.org