Traductions de „zvéčati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE trans

1. zvečati (povečati):

zvečati

vergrößern

2. zvečati (zvišati):

zvečati

erhöhen

zvečati

steigern

II . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE pron zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

zvéčati se

sich vergrößern

2. zvečati (zvišati se):

zvéčati se

sich erhöhen

zvéčati se

aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri pet do deset odstotkih okuženih žensk okužba vztraja, kar močno zveča tveganje za nastanek prekanceroznih lezij materničnega vratu, ki lahko napredujejo v invazivni rak materničnega vratu.

sl.wikipedia.org

Depolarizacija aktivira kalcijeve kanalčke, to pa prehodno zveča sproščanje prenašalcev v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org

Prisotnost hišnih ljubljenčkov na delovnem mestu zveča produktivnost.

sl.wikipedia.org

Poseben primer predstavlja npr. fenitoin, pri katerem se dodatno zveča še molekulska masa, zaradi česar se učinkovitejše izloči preko žolča.

sl.wikipedia.org

S pomočjo steroidov, kot so kortikosteroidi in zdravila, ki posnemajo progesteron, ki povečajo apetit, se lahko zveča telesna teža, vendar ni dokazov, da bi popravili izgubo mišičnine.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so te metode slabše od mehanske, saj se z njimi uničijo tudi številne hranilne snovi, prebavljivost pa se znatno ne zveča.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah kajenje in jemanje kontracepcijskih učinkovin zvečata tveganje za možgansko kap.

sl.wikipedia.org

Proces karboksilacije oksidira nekatere aminokisline na histonih in s tem zveča + naboj histona.

sl.wikipedia.org

Možnost izbire je uspešnost na delu zvečala za skoraj polovico.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je razširjena uporaba protiteles v proteomiki za določevanje izražanja proteinov in njihovih posttranslacijskih modifikacij še dodatno zvečala pomen hitre in enostavne izdelave specifičnih protiteles.

sl.wikipedia.org