Traductions de „ítak“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ítak PARTIKULA fam

itak

as it is

itak

of course

itak

duh enslslre-am-s jarg

toča je uničila že ítak slab pridelek

the hail destroyed an already poor crop

pojdi, ítak nas je preveč

go, there are too many of us as it is

pojdi, ítak nas je preveč

go, there are too many of us anyway

ali prideš? – ítak

are you coming? – of course

Expressions couramment utilisées avec ítak

ali prideš? – ítak

are you coming? – of course

pojdi, ítak nas je preveč

go, there are too many of us as it is

toča je uničila že ítak slab pridelek

the hail destroyed an already poor crop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je bila to njegova že itak prevelika častihlepnost, morda poškodba glave ali pa takrat še ne povsem raziskano psihično stanje, imenovano "combat fatigue"?

sl.wikipedia.org

Tega pa nikakor nisem storila v namenu, da bi bila ljudem izvabila denar; to mi sploh ni prišlo na misel, kajti kar sem potrebovala, sem itak dobila v župnišču.

sl.wikipedia.org

Ob tem so številni duhovniki sodelovali s partizani, katoliški verniki pa so itak sestavljali večino partizanske vojske.

sl.wikipedia.org

Zgodovinski umik prebivalstva iz javnega življenja je negativno vplival na razvoj že itak skromnega kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Zahod je že itak lep čas v senci.

sl.wikipedia.org

Izpust ali elipsa (grš. elleipsis = opustitev) je odstranitev besede, ki je že itak sama po sebi razumljiva.

sl.wikipedia.org

Vsi so že nestrpni, zasedeli so se, mudi se jim domov, debata pa itak odpira nova in nova vprašanja...

sl.wikipedia.org

Poveljniki garnizonov so imeli svoje sodne pristojnosti in njihove zahteve so predstavljale še en nivo že itak zapletene lokalne uprave.

sl.wikipedia.org

Večja kopita in teža živine sedaj sistematično odnašajo površinsko plast zemlje, ki jo nato deževje odplavlja in s tem goli že itak "plešaste" vzpetine.

sl.wikipedia.org

ITAK filmfest je v središče pozornosti postavil filme, posnete z mobilnim telefonom.

sl.wikipedia.org