Traductions de „bitka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bítk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bitka

battle

krvava bítka

bloody battle

besedna bítka fig

verbal fight

Expressions couramment utilisées avec bitka

krvava bítka

bloody battle

besedna bítka fig

verbal fight

móskovska bitka

the Battle of Moscow

tánkovska bitka

tank fight [ali battle]

bitka s Fránki

battle against the Franks

pomôrska bitka/policija/velesila

naval battle/police/world power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta bitka se je končala neodločeno po dveh urah boja, v katerih sta obe strani utrpeli hude izgube.

sl.wikipedia.org

Potem se je razvnela krvava bitka, ki je pripeljala do ruske zmage.

sl.wikipedia.org

V eni izmed bitk je 22. septembra izgubil življenje.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi leta 901 bitka bavarskih sil proti Madžarom sprožila ustanovitev mesta.

sl.wikipedia.org

Bitka se je končala januarja 1945, ko so ameriške sile prebile nemški obroč okoli mesta in tako odrešile branilce.

sl.wikipedia.org

Izid bitke ni bil odločen, a so zavezniki utrpeli večje izgube.

sl.wikipedia.org

Bitka se je nadaljevala do maja, vendar ne s tako silovitostjo.

sl.wikipedia.org

Preostanek zvezdinega obstoja bo bitka med gravitacijo zvezde, ki hoče sploščiti zvezdo, in zlivanjem atomskih jeder, kar poteka v zvezdnih jedrih, ki težijo k velikanski eksploziji.

sl.wikipedia.org

V bitke ga je spremljala vojska skalnih demonov, njegovih potomcev, rojenih iz njegove zveze s samimi gorami.

sl.wikipedia.org

Bitka je prekinila njegovo napredovanje, krščanske sile pa so bile preveč neorganizirane, da bi izkoristile svojo zmago.

sl.wikipedia.org