Traductions de „dežjem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the sky threatens rain

nebo preti z dežjem

every cloud has a silver lining saying

za vsakim dežjem posije sonce

Traductions de „dežjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

negodovati nad dežjem

to moan about the rain

zavétje pred dežjem/mrazom

a shelter from rain/cold

núditi zavetje pred dežjem

to (give) shelter from the rain

posvaríti koga pred dežjem

to warn sb about rain

za dežjem vedno posije sónce preg

the sun always shines after the rain

za dežjem vedno posije sónce preg

every (dark) cloud has a silver lining

za vsakim dèžjem posije sonce

every cloud has a silver lining

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Strma slamnata previsna streha ščiti stene in notranjost pred dežjem.

sl.wikipedia.org

Ti oblaki povzročajo tudi točo, babje pšeno ali pa sneg z dežjem.

sl.wikipedia.org

Namestili so platnene strehe (vela) in s tem zagotovili zavetje pred dežjem in sončno pripeko.

sl.wikipedia.org

Ker pa jih to ni ščitilo pred dežjem, so si oblikovali nagnjeno streho in postavili zemljanke.

sl.wikipedia.org

To obdobje je večinoma povezano s tropskimi cikloni in monsunskim dežjem.

sl.wikipedia.org

Območje je bogato z izročili, povezanimi z dežjem in obdelavo zemlje, posebnim odnosom do domačih živali, porok in pogrebov ter nebesnih teles.

sl.wikipedia.org

Strupi lahko tako prodrejo v rastline skozi listne reže direktno z dežjem ali iz onesnažene zemlje - prsti, kjer uničijo klorofil, kar privede do zaustavitev rasti in odmiranje.

sl.wikipedia.org

Pred mrazom in dežjem ga varuje gosta dlaka: tik ob koži je mehka, kodrasta poddlaka, ki jo pokriva debelejša in daljša naddlaka.

sl.wikipedia.org

V pokrajini je izrazita zimska sezona in poletna sezona z obilnim dežjem.

sl.wikipedia.org