Traductions de „deležen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

deléž|en <-na, -no> ADJ

biti deléžen ljubezni

to be loved

biti deléžen pozornosti

to have [ali get] attention

biti deléžen bogastva

to be rich

biti deléžen bogastva

to have a fortune

Expressions couramment utilisées avec deležen

biti deléžen pozornosti

to have [ali get] attention

biti deléžen ljubezni

to be loved

biti deléžen bogastva

to be rich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odraščal je v protestantski družini in bil deležen stroge puritanske vzgoje.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1994 je bil model deležen manjših oblikovnih posodobitev, med drugim je bila spremenjena sprednja rešetka, sprednje in zadnje luči ter zadnji del s kromirano pisavo in tridimenzionalnim logotipom.

sl.wikipedia.org

Zdravstveni dom je bil deležen štiri milijonske investicije.

sl.wikipedia.org

V času poslanskega mandata je bil večkrat deležen kritik zaradi versko nestrpnih provokacij.

sl.wikipedia.org

Zaradi uspeha prvega kot drugega dela je igra vsako leto deležna novega nadaljevanja.

sl.wikipedia.org

Na račun spretnih govornikov je bil dogodek kljub temu deležen široke medijske pozornosti in razvnel burno javno razpravo o socialnem položaju nižjega razreda.

sl.wikipedia.org

Tako je bil deležen celo kritik nekaterih zaskrbljenih mamic ki se niso strinjale, da šofer avtobusa poučuje njihove otroke.

sl.wikipedia.org

V posebnih centrih za glavobol je bolnik tako deležen obravnave različnih strokovnjakov, v prvi vrsti nevrologov, ki se ožje ukvarjajo z glavoboli, fizioterapevtov, psihologov in posebno izobraženih višjih medicinskih sester.

sl.wikipedia.org

V sklopu institucionalne opore je športnikom najbolj pomembna opora pomembnih športnih organizacij (npr. klubov, panožnih zvez, olimpijskih komitejev), ki je pa pogosto niso deležni.

sl.wikipedia.org

V zadnji stopnji je izgoreli posameznik tik pred adrenalnim zlomom deležen vrha simptomov.

sl.wikipedia.org