Traductions de „dirékten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dirékt|en <-na, -no> ADJ

1. direkten:

direkten

direct

dirékten vlak/odgovor

direct train/answer

2. direkten:

diréktni prenos TV, RADIO

live broadcast

3. direkten LING:

diréktni govor

direct speech

Expressions couramment utilisées avec dirékten

dirékten vlak/odgovor

direct train/answer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starejše metode poučevanja, kot sta slovnično-prevajalska metoda in direktna metoda, se še vedno uporabljajo, vendar redko, saj veljajo za zastarele in neučinkovite.

sl.wikipedia.org

V človeško telo lahko tudi pridejo z zauživanjem hrane ter vode ali pa z direktnim kontaktom s kožo.

sl.wikipedia.org

Fiziološki in drugi direktni učinki zdravilstva na telo po definiciji niso dokazani.

sl.wikipedia.org

V tem pretežno avtobiografskem romanu na direkten in celo grotesken način podaja pogled na subkulturo narkomanov (ˇjunkˇ subkulturo).

sl.wikipedia.org

Z neposredno redukcijo železove rude z zemeljskim plinom (metan) nastane prah, imenovan »gobasto« ali »direktno« železo, ki je primeren za proizvodnjo jekla.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se še ni pokazala direktna povezava med povečano potrošnjo čebule in opisanimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Osnovna načela anarho-sindikalizma so solidarnost, direktna akcija (akcija izvedena brez intervencije tretjih skupin kot so politiki, birokrati in arbitri) in direktna demokracija ali delavska samouprava.

sl.wikipedia.org

Generatorji na direktni tok - dinami sprva proizvajajo izmenični tok, ki se potem prevede v enosmernega s komutatorjem in krtačkami.

sl.wikipedia.org

Uporabljala se je v glavnem za direkten pogon mlinov, žag, črpalk in drugih podobnih naprav.

sl.wikipedia.org

Osebno je odgovoren samo v primeru veleizdaje ali zlorabe ustave, za kar ga sodi direktno parlament.

sl.wikipedia.org