Traductions de „divji“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dívj|i <-a, -e> ADJ

1. divji:

divji BOT, ZOOL

wild

dívja češnja/mačka

wild cherry/cat

2. divji slabš (neciviliziran):

divji

savage

dívja plemena

savage tribes

3. divji (neukrotljiv):

divji

wild

divji

untamed

konj je še dívji

the horse is still untamed

4. divji (besen):

divji

enraged

moj oče je ves dívji na soseda

my father is enraged with his neighbour

5. divji (nelegalen):

divji

illegal

dívji lov

poaching

dívja gradnja

illegal building

Expressions couramment utilisées avec divji

divji kôzel

wild goat

divji petêlin

capercaille

dívji lov

poaching

konj je še dívji

the horse is still untamed

moj oče je ves dívji na soseda

my father is enraged with his neighbour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg kopitarjev (rdeči jelen, divja koza, srne) in vrani (krokar, kavka, sraka) so v stabilnih populacijah tudi štirje člani družine fazanov (divji petelin, ruševec, belka in gozdni jereb).

sl.wikipedia.org

Posebno številni so jeleni, srne, gamsi in alpski kozorogi, pa tudi zajci, lisice, veverice, svizci in divji petelini.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se med drugim lotevajo belske kolonizacije staroselskih ozemelj in obdobja divjega zahoda z indijanske perspektive.

sl.wikipedia.org

V pesniku je oster upor rodilo divje nasilje, oblastništvo.

sl.wikipedia.org

Viri ga obtožujejo tudi malikovanja, vključno s poganskim žrtvovanjem zlatemu kipu divjega vepra na konstantinopelskem hipodromu v pričakovanju, da bo ozdravil njegovo impotenco.

sl.wikipedia.org

Od začetka 20. stoletja v valdivijskih gozdovih živijo tudi tujerodni divji prašiči.

sl.wikipedia.org

Taka podoba je neizpodbiten dokaz, da je francoski buldog obstajal že pred dobrim stoletjem, seveda se je bistveno razlikoval od ostalih buldogov, bil je ljubek, živahen, nič divji ali nevaren.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi po svojih finih usnjenih poštnih vrečkah, narejene iz usnja divjih avtohtonih kamel iz tega območja.

sl.wikipedia.org

Divji posamezniki lahko pridobijo dodatne karotenoide iz rastlinske snovi, ki jih vsebujejo notranji organi in sveža vegetacija.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje jo prenašajo divje živali, ki lahko okužijo domačo, gojeno perutnino.

sl.wikipedia.org