Traductions de „dogajanju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poróčati o dogajanju v tujini

to cover the events abroad

redno me obvéščajte o dogajanju

keep me posted on the development

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlo poskrbi za zaplet v dogajanju in izzove dobro – junake z nadnaravnimi močmi, dobre vile…, da pravljico pripelje do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik in predprihodnjik se štejeta za dovršni (perfektni) obliki, a prideta v poštev tudi pri ponavljajočem (torej nedovršnem) dogajanju, ki velja za zaključeno dejanje.

sl.wikipedia.org

V njem nastopa množica književnih oseb, značaj osrednje pa se razvija v samem dogajanju romana.

sl.wikipedia.org

Pisateljico so zanimale stvari, ki so tik pod pragom zavedanja in prav to daje napetost in ekspresivnost vsemu dogajanju v knjigi.

sl.wikipedia.org

Snov mu je omogočila v enotnem dogajanju združiti tri udeležence osvobodilne borbe: kmeta, delavca in izobraženca.

sl.wikipedia.org

Toda v omami, ki sledi dogajanju smrti, patetika ni možna.

sl.wikipedia.org

V zbirki dva obraza dneva je povezal devet novel; v njih svojo misel podčrtuje s pripovedovanjem zgodbe in nravstveno priostrenim poročanjem o dogajanju.

sl.wikipedia.org

Po vojni je postal strojni inženir, v kasnejših letih pa je nastopal kot pričevalec o dogajanju v taboriščih.

sl.wikipedia.org

Romanca je epsko-lirska pesem, ki se dogaja v srednjem veku in pripoveduje o junaštvih vitezov, o dogajanju na gradu, o lepoti viteških žena...

sl.wikipedia.org

Izgubljanje moči na vsebinski in formalni ravni je prepoznala pri monotonem ritmu ter resigniranem in utrujenem dogajanju zadnjega dela dokumentarca.

sl.wikipedia.org