Traductions de „gluh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

glúh <-a, -o> ADJ

1. gluh (brez sluha):

gluh

deaf

gluh

hearing-impaired

on je glúh

he is deaf [ali hearing impaired]

2. gluh fig (ki česa ne upošteva):

bil je glúh za njene prošnje

he turned a deaf ear to her pleas

3. gluh (absoluten):

glúha tema

pitch darkness

glúha tišina

dead [ali utter] silence

Expressions couramment utilisées avec gluh

on je glúh

he is deaf [ali hearing impaired]

bil je glúh za njene prošnje

he turned a deaf ear to her pleas

biti slép in gluh za vse nasvete

to be deaf and blind to all advice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri petnajstih letih je postala skoraj popolnoma gluha zaradi poka petarde.

sl.wikipedia.org

Ljudje, vešči znakovnega jezika, se štejejo za člane člani gluhe kulture in se nimajo za bolne, temveč drugačne.

sl.wikipedia.org

Brejost traja 75 dni, nakar volkulja skoti 2 do 5 mladičev, ki se skotijo gluhi in slepi, zaradi česar so popolnoma odvisni od matere.

sl.wikipedia.org

Večji predsodki do gluhih in oseb na invalidskih vozičkih so lahko povezani s tem, koliko posebna potreba ovira samo delo.

sl.wikipedia.org

Bell, najbolj znan po izumu telefona, je bil pogosto tudi imenovan oče gluhih.

sl.wikipedia.org

Imenoval jih je numeri surdi, (izpeljano iz latinskega numerus surdus) - iracionalen, s pomenom gluha števila.

sl.wikipedia.org

Kot primer slednjega lahko omenimo pozitiven vpliv učenja znakovnega jezika v podjetjih, kjer so zaposleni tudi gluhi.

sl.wikipedia.org

Zaradi dosežkov na področju izobraževanja gluhih, je dobil tudi naziv »oče gluhih«.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, ker mu soseda nista zaupala.

sl.wikipedia.org

Operacija je bila uspešna, a je zaradi nje delno gluh.

sl.wikipedia.org