Traductions de „hlev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hlév <-a, -a, -i> SUBST m

1. hlev:

hlev

barn

hlev

stable

hlev

stall

goveji/kravji hlév

cattle/cow barn

konjski hlév

horse barn [ali stable]

2. hlev:

doma ima kot v hlévu fig slabš

his/her home is a mess [ali pigsty]

Expressions couramment utilisées avec hlev

konjski hlév

horse barn [ali stable]

tréščilo je v hlev

the barn was struck by lightning

goveji/kravji hlév

cattle/cow barn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konj svetuje mladeniču, da vzame iz gradu troje reči: palico, steklenico vode in kamen ter naslednje jutro pride v hlev in ga zajaše.

sl.wikipedia.org

S hišo je bilo v prejšnjem stoletju združeno precej obdelovalne zemlje, o čemer pričajo za tedanje razmere velik hlev, skedenj in posebna shramba za steljo.

sl.wikipedia.org

Tu je zgradil vse pomožne stavbe (hlev, mali grad), sprehajalne poti, mozaike na vrtnih stezah, kanalizacijo in ograje.

sl.wikipedia.org

Za razliko od ribje kosti, potrebujemo še vsaj dva hodnika, po katerih krave vstopajo do molznih boksov in izstopajo nazaj v hlev.

sl.wikipedia.org

Klet in hlev v kletni etaži ter dimnica so zidani, ostala stavba je lesena.

sl.wikipedia.org

Ko jim zgori hlev, pa oficir začne sumiti, da se v hiši nekaj dogaja, pod drobnogled pa jih vzame tudi ravnatelj.

sl.wikipedia.org

V bližini hlevov, ob jugovzhodnem vogalu, so zanimivi tudi ostanki kopališča iz arabskega obdobja, ki so danes že v ruševinah.

sl.wikipedia.org

Kmečke hiše lahko vsebujejo hlev, senik ali skladišče.

sl.wikipedia.org

Velika, a 'razpadajoča poganska zgradba' je zelo pogosta značilnost prizorov renesančnih jaslic, ki pogosto delujejo tudi kot hlev.

sl.wikipedia.org

Nekdaj je bil v zaselku tudi hlev poštne službe.

sl.wikipedia.org