Traductions de „institúcija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

institúcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

institucija

institution

institucija

etsablishment

znanstvena/izobraževalna institúcija

medical/educational institution

upravljati institúcije

to manage institutions

Expressions couramment utilisées avec institúcija

znanstvena/izobraževalna institúcija

medical/educational institution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poroka je institucija, ki jo obdaja kult, ki povzdiguje in zahteva devištvo (belina, nedolžnost, čistost).

sl.wikipedia.org

Učinkovitost pravil zagotavljata država in lokalna skupnost s svojimi institucijami: sodišči, policijo, tožilstvom, upravnimi organi, izvršilnimi organi.

sl.wikipedia.org

Njen glavni cilj je zagotavljanje trdnosti nacionalne valute, posveča pa se tudi nadzoru drugih finančnih institucij znotraj njenega območja delovanja.

sl.wikipedia.org

Kmalu so bila zgrajena mesta in nastale so kraljevine kot institucije.

sl.wikipedia.org

Cenzura kot vladna institucija je karikaturiste in urednike kaznovala za vsako predrznost, z denarnimi globami ali celo s čim hujšim.

sl.wikipedia.org

Koncept kurije kot upravnega organa ali sodišča, kjer se je tak organ sestajal, se je prenesel v srednjeveški čas, tako kot posvetna institucija kot v cerkev.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Kot institucija ima varuh človekovih pravic dostop do podatkov in dokumentov, ki so v pristojnosti državnih organov.

sl.wikipedia.org

Notranji ustroj starega tračanskega kraljestva se je kljub temu ohranil in se je samo delno zamenjal z rimskimi institucijami.

sl.wikipedia.org

S temi spremembami je najlažje povezati tudi ustalitev sodnika dežele kot stalne institucije.

sl.wikipedia.org