Traductions de „izkopávati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izkopáva|ti <-m; izkopaval> VERBE imperf trans

1. izkopavati (s kopanjem delati):

izkopavati

to dig up

izkopávati jarek

to dig a ditch

2. izkopavati (spravljati ven):

izkopavati

to dig

izkopávati krompir

to harvest potatoes

II . izkopáva|ti VERBE imperf pron

izkopavati fig:

izkopávati se iz dolgov

to get oneself out of debt

Expressions couramment utilisées avec izkopávati

izkopávati jarek

to dig a ditch

izkopávati krompir

to harvest potatoes

izkopávati se iz dolgov

to get oneself out of debt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na gorskih grebenih so bogati glineni nanosi, ki so jih izkopavali že od srednjega veka.

sl.wikipedia.org

V procesu drgnjenja ostanki v bazalnem ledu strgajo po postelji, polirajo in izkopavajo spodnje kamnine, podobno kot brusni papir na lesu.

sl.wikipedia.org

Kositer so izkopavali že v bronasti dobi, kopali so tudi baker, svinec, cink in srebro.

sl.wikipedia.org

Pilarji jo uporabljajo na podoben način kot »grablje«, s katerimi izkopavajo školjke iz sedimenta, ob napadu plenilca pa tudi v samoobrambi.

sl.wikipedia.org

Rudo naj bi izkopavali že v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je ustanavljal društva, načeloval hranilnici, kupil žago in mlin, hišo in vinograd in plačeval delavce, ki so v okolici izkopavali arheološke ostanke.

sl.wikipedia.org

Prvi, ki so izkopavali, niso poročali, kaj je bilo ugotovljeno v tem prehodu.

sl.wikipedia.org

Izkopavati so začeli na mestu označenim s klinom.

sl.wikipedia.org