Traductions de „járek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

jár|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jarek

ditch

jarek

dyke

jarek

dike

obcestni járek

gutter

v járku je ležal pijanec

there was a drunkard lying in the gutter [ali ditch]

Expressions couramment utilisées avec járek

erozíjski jarek

erosion prevention ditch

izkopávati jarek

to dig a ditch

obrámbni jarek

defensive trench

poglábljati jarek

to deepen a trench

globokomôrski jarek

deepwater basin

obcéstni jarek

roadside ditch

obcestni járek

gutter

vsípati pesek v jarek

to pour the sand in the ditch

zvalíti skalo v jarek

to roll a rock into a ditch

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most preg

youth does not mind where it sets its foot nbrit

mladost je norost, čez jarek skače, kjer je móst preg

youth does not mind where it sets its foot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestavlja ga velik henge (nasip in jarek) z velikim zunanjim kamnitim krogom in dvema ločenima manjšima kamnitima krogoma v notranjosti središča spomenika.

sl.wikipedia.org

Sistemi normalnih prelomov razdelijo ozemlje na značilne ugreznitve ‐ grabne (tektonski jarek) in polgrabne, ter relativno vzdignjene dele ‐ horste.

sl.wikipedia.org

Jarilo izvajajo iz jaru v pomenu »pomlad« (rusko jara), »poletni« (jarovoj) ali »silen/močan/silovit, jarek«.

sl.wikipedia.org

Ta jarek ustvarja gravitacijsko privlačnost razmeroma goste subducirane plošče, ki vleče vodilni rob plošče navzdol.

sl.wikipedia.org

Na mestu sedanje ulice je bil do leta 1929 zahodni mestni obrambni jarek.

sl.wikipedia.org

Imeli so izkopan jarek, ki je služil kot prehodna pregrada za zaščito vzhodne strani zadnjega gradu.

sl.wikipedia.org

Grey je ocenil dno jarka kot 4 m široko in ravno, pozneje pa so arheologi ugotavljali, da bi lahko bila njegova oblika drugačna.

sl.wikipedia.org

Našteto hladno orožje so po navadi uporabljali jurišni oddelki pri naskoku na sovražnikov jarek ali pri obrambi lastnega jarka.

sl.wikipedia.org

Območje je ogroženo zaradi zaraščanja in zaradi osuševalnega jarka, ki so ga v začetku 90-ih let 20. stol.

sl.wikipedia.org

Jarki se pogosto pojavljajo drug ob drugem s prelomi.

sl.wikipedia.org