Traductions de „ležal“ dans le dictionnaire anglais » slovène

as you make your bed so you must lie on it prov

kot si boš postlal, tako boš ležal preg

Traductions de „ležal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ležal je nespéčen vso noč

he lay awake all night

v járku je ležal pijanec

there was a drunkard lying in the gutter [ali ditch]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Dva sinova Žigona sta tako padla v vojni, eden pa je bil ranjen in je ležal v bolnišnici v Št.

sl.wikipedia.org

Potnik se je vrnil na palubo, kjer je ležal na ležalniku in čakal na usodo.

sl.wikipedia.org

Prvotno je sarkofag kraljice iz rdečega granita ležal sredi te komore.

sl.wikipedia.org

Meteorit je tako ležal v grobu okoli 700 let.

sl.wikipedia.org

Skeleti so bili v ravnih grobovih ali majhnih gomilah v upognjenem položaju; moški je ležal na svoji desni strani, ženske na levi, z obrazi, usmerjenimi proti jugu.

sl.wikipedia.org

Ko sem še vedno ležal v temi in mračni noči, mi je bilo zelo težko in zahtevno delati kar mi je božja milost narekovala...

sl.wikipedia.org

Medtem ko je obnemogel ležal, je mislil, da mu bo njegova mati, ki je bila sicer genialna ženska z močno razvito intuicijo, zagotovo dala kak znak.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Ti sarkofagi so bili okrašeni s podobo pokojnika ali včasih z zakoncem, ki je ležal na pokrovu.

sl.wikipedia.org