Traductions de „koncesíja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

koncesíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koncesija:

koncesija gosp, JUR

concession

dobiti koncesíjo za gostinsko dejavnost

to receive [ali be awarded] a catering concession

koncesíja za javne gradnje

public works concession

2. koncesija (popuščanje, ugodnost):

koncesija

concession

dati/obljubiti koncesíjo

to give/promise a concession to

pogajalci so državam v razvoju namenili koncesíje

the negotiators made concessions to developing countries

Expressions couramment utilisées avec koncesíja

koncesíja za javne gradnje

public works concession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kraljeve koncesije so povzročile, da se je znaten del kraljeve moči prenesel na vodilne comites (grofe) in duces (vojvode).

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se je železarna vztrajno borila za pridobivanje koncesij za opravljanje ogljarstva in železarstva.

sl.wikipedia.org

Po še dveh letih se je vojna končala s Ščečinskim mirom (1570) brez številnih švedskih koncesij.

sl.wikipedia.org

Leta 1908 je osmanska vlada francoski družbi podelila koncesijo za izsušitev močvirja, ki ga je prodala libanonskim gospodarstvenikom.

sl.wikipedia.org

Pogodbe s privatniki so bile v glavnem vladne koncesije ali kraljeva darila sorodnikom in ustanovam.

sl.wikipedia.org

Po podelitvi koncesije leta 1892 se je gradnja začela 1896 in 24. novembra 1897 so stekle prve lokomotive.

sl.wikipedia.org

Zmanjšana politična moč papežev je prepričala razne države, da so zahtevale zemljiške koncesije, in razne obrobne kraje, da so se hoteli odcepiti.

sl.wikipedia.org

Koncesija je bila tako veljavna do leta 1973.

sl.wikipedia.org

Zaposlitev pod posebnimi pogoji opravljajo javni socialnovarstveni zavodi, npr. varstveno delovni center in zavodi s pridobljeno koncesijo.

sl.wikipedia.org

Koncesija se podeli v primeru, ko javni zdravstveni zavod ne more zagotavljati opravljanja zdravstvene dejavnosti v zadostnem obsegu oz. zagotavljati potrebne dostopnosti do zdravstvenih dejavnosti.

sl.wikipedia.org