Traductions de „kosmàt“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kosmàt <kosmáta, kosmáto> ADJ

1. kosmat (porasel z dlakami):

kosmat

hairy

kosmat

hirsute hum

biti kosmàt po prsih

to have chest hair

biti kosmàt po prsih

to be hairy-chested

2. kosmat FIN:

kosmat

gross

kosmàta plača

gross salary

3. kosmat (opolzek):

kosmat

obscene

kosmàta šala

obscene [ali dirty] joke

4. kosmat fig:

imeti kosmàto vest

to have dirty conscience

Expressions couramment utilisées avec kosmàt

biti kosmàt po prsih

to have chest hair

ljubek/kosmat kúžek

cute/furry puppy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jana ga čaka, medtem pa si jo ogleduje kosmat človek za sosednjo mizo.

sl.wikipedia.org

Iz oplojenih ženskih cvetov se razvijejo plodovi v obliki oreškov (želoda), ki so več kot do polovice pokriti s skledico, sestavljeno iz drobnih kosmatih lusk.

sl.wikipedia.org

Pomeranci zbujajo pozornost predvsem zaradi navidezno kvadratastega telesa, ki skupaj z dlako ustvari izgled velike kosmate kepice.

sl.wikipedia.org

Listi so kosmati, sestavljeni iz petih lističev, mladi pa lahko tudi le iz treh, ki se združijo v pecelj.

sl.wikipedia.org

Pelinolistna ambrozija ima pokončno, olistano in kosmato steblo, ki zraste 20-120 cm visoko.

sl.wikipedia.org

Kosmati domači proizvod znaša 1,2 milijarde euro (1996).

sl.wikipedia.org

Avtorica simpatizira s književnimi osebami, zato čustveno zaznamovano opisuje njihovo telo in uporablja pomanjševalnice, npr. kosmat repek, srdit glasek, gol trebušček...

sl.wikipedia.org

List je velik trodelen ali celo cel in okroglast, temnozelene barve ima pa značilno kosmato spodnjo stran.

sl.wikipedia.org

Arahnofobija oz. strah pred pajki je ena najpogostejših fobij in spada v širši kontekst odpora pred kosmatimi, gomazečimi bitji z mnogo nogami.

sl.wikipedia.org

Sadeži so majhne kroglice s premerom komaj 3 cm, svetlo zelene barve, rahlo kosmati in hudo grenki.

sl.wikipedia.org