Traductions de „kotel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kôt|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. kotel (posoda):

kotel

cauldron

kotel

caldron

kuhati enolončnico v kôtlu

to make a stew pot

2. kotel TEC:

plinski kôtel

gas water heater

parni kôtel

steam boiler

Expressions couramment utilisées avec kotel

plinski kôtel

gas water heater

parni kôtel

steam boiler

bakrén kotel

copper pot [ali cauldron]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opravilo je bilo nekoliko olajšano z uvedbo kotlov v drugi polovici 19. stoletja, v katerih so poleg kuhanja za živino prekuhavali tudi perilo.

sl.wikipedia.org

Da bi izboljšali hlajenje transformatorjev velikih moči, ima lahko kotel z oljem zunanje radiatorje, skozi katere kroži olje z naravno konvekcijo.

sl.wikipedia.org

Zato se uporablja za pokrove kanalov, odtočnih cevi, črpalk, kotli centralne kurjave, radiatorji...

sl.wikipedia.org

Ni našel dokazov o eksploziji kotla in menil je, da je vžig premogovega prahu znotraj ladje povzročil "množično, neobvladljivo [drugo] eksplozijo".

sl.wikipedia.org

Po novem se je davek plačal glede na morebitno izdelavo (na podlagi zmogljivosti kotlov), ne pa glede na dejansko ali sporočeno količino.

sl.wikipedia.org

V kopališču se nahaja kotel za ogrevanje bazenske vode.

sl.wikipedia.org

Pri vrhu kurišča se od sprednje in zadnje stene izdvoji 276 cevi, ki služijo kot nosilne cevi konvektivnega dela kotla.

sl.wikipedia.org

Kotel in dimni kanali se morajo pred prižigom prezračiti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega razkroja in kondenzacije vodne pare se pogosto tvorijo blatni kotli, v katerih se izpuščajo plini kot mehurčki.

sl.wikipedia.org

Iz pokrova kotla izhaja dolga zakrivljena bakrena cev, ki se ohlaja v sodu z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org