Traductions de „steam“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . steam [sti:m] SUBST no plur

steam

para f

steam (condensation)

sopara f

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to let off steam

dati duška čustvom

II . steam [sti:m] VERBE intr

steam

kuhati se [perf skuhati se v (so)pari]

III . steam [sti:m] VERBE trans

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

I . steam up VERBE intr

steam mirror, window:

steam

zamegliti se

II . steam up VERBE trans

1. steam (cause to become steamy):

the windows are steamed up

okna so se zameglila

2. steam fam (cause to become excited):

to get all steamed up [about sth]

čisto se razkuriti [zaradi česa]

ˈsteam bath SUBST

steam bath

parna kopel f

ˈsteam en·gine SUBST

1. steam engine (engine):

steam engine

parni stroj m

2. steam engine (locomotive):

steam engine

parna lokomotiva f

ˈsteam iron SUBST

steam iron

likalnik m na paro

waste ˈsteam SUBST no plur

waste steam

odpadna para f

Expressions couramment utilisées avec steam

steam locomotive

parna lokomotiva

steam propulsion

parni pogon

to let off steam

dati duška čustvom

head of steam

parni tlak

full steam ahead

s polno paro naprej

to steam fish/vegetables

kuhati ribo/zelenjavo v (so)pari

he ran out of steam

zmanjkalo mu je vneme

to steam open a letter

odpreti kuverto nad paro

to build up a head of steam fig

dobiti dovolj podpore, navdušenja za učinkovito izvedbo česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

Finally, the crude oil is refined using water precipitation and organic acid, bleaching with clay, and deodorizing using steam distillation.

en.wikipedia.org

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.

en.wikipedia.org

Steam for the turbines was provided by three Admiralty 3-drum boilers.

en.wikipedia.org

After a while, the leading ELT found the necessary reagents and analyzed samples from both steam generators on the top hat in reactor compartment upper level.

en.wikipedia.org

Later on, logs were transported via tramlines, first by steam-powered log haulers then by steam-powered locomotives, and finally diesel and petrol-powered locomotives.

en.wikipedia.org

It is reputedly the largest collection of steam and vintage equipment to be seen anywhere in the world.

en.wikipedia.org

It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.

en.wikipedia.org