Traductions de „lastniku“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poštenega najdítelja prosimo, da vrne dokumente lastniku

we ask that whoever finds the documents return them to their rightful owner

poštenega najdítelja prosimo, da vrne dokumente lastniku

we ask the finder to please return the documents to their rightful owner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Talisman je predmet, za katerega verjamejo, da vsebuje nekatere magične ali zakramentalne lastnosti, ki lahko zagotovijo veliko sreče pri lastniku ali morda nudijo zaščito pred zlom ali škodo.

sl.wikipedia.org

Da bi povečali prizvodnjo rezanega lesa je avstrijsko vojaško poveljstvo odobrilo lastniku žage dobavo potrebnega materiala za graditev gozdne železnice, ki bi žago oskrbovala s potrebno hlodovino.

sl.wikipedia.org

Prodaja se ob privolitvi sodišča vrši po pravilih izvršbe na nepremičninah, celotna kupnina pa se po odbitku stroškov postopka preda izključenemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Vrnitev prvemu lastniku v času denacionalizacije ravno tako ni bila v interesu države.

sl.wikipedia.org

Najemnik (emphyteuta) je imel pri tem odnosu podobne pravice kot lastnik, resničnemu lastniku zemlje pa je moral plačevati najemnino (canon ali pensio).

sl.wikipedia.org

V treh medsebojno povezanih delih (premična, nepremična, nesnovna dediščina) se za spomenike vodijo posebej varstveni podatki, ki obsegajo: listine varstva, opis varstva, varstveni režim in podatke o lastniku spomenika.

sl.wikipedia.org

Viničarji so svoje bivališče lastniku odplačevali z delom v vinogradih in na njivah.

sl.wikipedia.org

Do otrok je potrpežljiv in prijazen, vendar se najboljše počuti ob obzirnem, starejšem lastniku.

sl.wikipedia.org

V tem primeru omrežje nima nobenih določb za identifikacijo tatov, blokiranje nadaljnjih transakcij teh ukradenih bitcoinov ali njihovo vrnitev zakonitemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Najemnik lahko poda zahtevek lastniku nepremičnine o prenosu in uporabi v najetem stanovanju, prav tako zahtevek poda najemodajalec s plačilom najemnine.

sl.wikipedia.org