Traductions de „najaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . najávi|ti <-m; najavil> VERBE perf trans

najaviti perf od najavljati :

II . najávi|ti VERBE perf pron

najaviti najáviti se:

najáviti se

to announce one's intention (to visit)

najáviti se

to give notice of sth

najáviti se

to call ahead

Voir aussi : najávljati

najávlja|ti <-m; najavljal> VERBE imperf trans

najavljati

to announce

najávljati nastopajoče

to announce the contestants [ali performers]

Expressions couramment utilisées avec najaviti

predhódno se najaviti

to announce one's visit beforehand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za matematični »gejzir«, ki se je najavil v krhkem telesu mladega Évarista, je bila šola najhujša duhovna temnica.

sl.wikipedia.org

Iznajdba je najavila eksplozijo komercialne in osebne rabe računalnikov in je vodila do izuma mikroprocesorja.

sl.wikipedia.org

Avgusta 2011 je najavil svojo upokojitev zaradi poškodb povezanih s pretresom možganov.

sl.wikipedia.org

Poleg prihoda renesanse in njenega glasbenega sloga je 16. stoletje s protestantizmom najavilo prelomnico v slovenski kulturi.

sl.wikipedia.org

Michelin je najavil, da ne bo več opremljevalec s pnevmatikami za sezono 2007 in tako prekinil debato o tem, katera moštva dirkajo z boljšimi pnevmatikami.

sl.wikipedia.org

Lahko najdemo še eno značilno črko, ki je ō, ki najavi široki ö.

sl.wikipedia.org

Najavili so tudi nov studijski album z izidom leta 2015.

sl.wikipedia.org

V pismu leta 1736, kjer je najavil rešitev baselskega problema, je pisal π s črko c.

sl.wikipedia.org

Prijazni so tudi to tujcev in se jim želijo prikupiti enako, kot članom družine, a vseeno njihov prihod najavijo z lajanjem.

sl.wikipedia.org

Svečanost je na vrhuncu, ko nepričakovano najavijo neznanega gosta s svojo hčerko.

sl.wikipedia.org