Traductions de „najboljšem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

at best

v najboljšem primeru

at its best

v najboljšem stanju

at one's best (condition)

v najboljšem stanju

Traductions de „najboljšem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v nàjbóljšem primeru

in the best case

v najboljšem/najslabšem priméru

in the best/worst case (scenario)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mišične celice to energijo porabljajo zelo hitro, vendar je njena zaloga zelo omejena; v najboljšem primeru je energije dovolj le za nekaj sekund intenzivnega dela.

sl.wikipedia.org

Sinjorije, ki so nastajale povsod po polotoku, so se osamosvajale in v najboljšem slučaju samo formalno priznavale papeževo nadoblast.

sl.wikipedia.org

Nekatera visoka barja porašča zgolj zeliščna in mahovna plast, v najboljšem primeru pa na njih naletimo na večje ali manjše otoke rušja.

sl.wikipedia.org

Pojem kooperacija velikokrat povezujemo z nejasnim idealizmom ali pa ga v najboljšem vidimo kot izvedljivega le v določenih situacijah.

sl.wikipedia.org

Spuščati jih je bilo treba ročno, v najboljšem primeru ekipa z osmimi in desetimi moškimi.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru bodo nagrade presegle stroške in ustvarile neto dobiček.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru so bile tiste pesmi primerne kot zvočna kulisa za kako poroko ali rojstni dan.

sl.wikipedia.org

V najboljšem obdobju se je akademija finančno pokrivala sama s svojim delom in je bila občasno celo donosna.

sl.wikipedia.org

Upravljanje otoka je bilo podobno ladji kjer je vse moralo delovati v najboljšem redu.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru lahko sprožimo tako imenovan 'sekundni fenomen'.

sl.wikipedia.org