Traductions de „najdaljši“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nàjdáljš|i <-a, -e> ADJ

najdaljši superl od dolg:

najdaljši

longest

Voir aussi : dôlg , dôlg

I . dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

1. dolg:

dolg

long

soba je dôlga pet metrov

the room is five metres long

dôlge hlače

long trousers enslslre-brit-s

dôlge hlače

long pants enslslre-am-s

dôlg dan/poljub

long day/kiss

2. dolg fig:

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

imeti dôlg jezik

to talk back

imeti dôlge prste

to be light-fingered

narediti dôlg obraz

to put on a long face

II . dôlg² ADV (po dolžini)

po dôlgem

lengthways

po dôlgem

lengthwise

po dôlgem

longitudinally

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

debt

poravnati dôlg

to settle a debt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je najdaljši eno razponski most na svetu namenjen izključno pešcem in kolesarjem.

sl.wikipedia.org

Trojanski predor je najdaljši dvocevni predor v sloveniji, dolg 2720 m.

sl.wikipedia.org

Ko zapusti gnezdo, išče trnov grm in se s prsmi nasadi na najdaljši in najostrejši trn.

sl.wikipedia.org

Najdaljši kolobarjasti mrk bo 21. novembra 2291, trajal pa bo 9 minut in 41 sekund.

sl.wikipedia.org

Robbins fazo socializacije, ki je najdaljši in najkompleksnejši proces vstopa v organizacijo, razume kot sestav treh faz: pred-vstopne faza, trčenja in metamorfoze.

sl.wikipedia.org

Najdaljši človeški kromosom gradi približno 220 milijonov nukleotidov, iztegnjena dvojna vijačnica bi bila tako dolga 73 mm.

sl.wikipedia.org

Je največji in najdaljši premostitveni objekt na slovenskih cestah in eden izmed največjih slovenskih objektov nasploh.

sl.wikipedia.org

Ta etruščanski zapis je najdaljši med odkritimi, ohranjen pa je na povojih, v katerih je bila zavita mumija.

sl.wikipedia.org

Po ljudski modrosti velja ponedeljek za najdaljši dan v tednu.

sl.wikipedia.org

Najdaljši izrastek iz some je običajno nevrit, ki lahko sega tudi 1 meter v dolžino.

sl.wikipedia.org