Traductions de „napásti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . napás|ti² <-em; napasel> VERBE perf pron

napasti

to feast

napásti si oči fig

to feast one's eyes

II . napás|ti² VERBE perf pron

napasti napásti se:

napásti se

to graze

napá|sti¹ <-dem; napadel> VERBE perf trans

napasti perf od napadati:

Voir aussi : napádati

napáda|ti <-m; napadal> VERBE imperf trans

1. napadati MILIT:

napadati

to attack

2. napadati (žaliti):

napadati

to insult

napadati

to assault

3. napadati (bolezen rastlino):

napadati

to attack

Expressions couramment utilisées avec napásti

napásti si oči fig

to feast one's eyes

MILIT napasti sovražnikovo oporíšče

to attack the enemy base

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brody sam ujet na potapljajoči se ladji, vrže veliko jeklenko v usta morskega psa, ko ga ta hoče napasti.

sl.wikipedia.org

Napasti ga skuša podlasica, nato pa je sledil še napad divje mačke.

sl.wikipedia.org

Prav tako bodo napadli gnezda manjših ptic, da bi se hranili z jajci.

sl.wikipedia.org

Ko je lorenski vojvoda spoznal, da ne bo mogel napasti utrjenega osmanskega tabora, se je po nekaj dneh odločil, da bo zapustil mostišče.

sl.wikipedia.org

V najširšem smislu je agresija vsak aktiven pristop in lahko pomeni približevati se, pristopiti, pa tudi napasti.

sl.wikipedia.org

Včasih sedi tudi v zasedi in žrtev napade nepričakovano.

sl.wikipedia.org

Kijeva, v katerem so bile ruske čete, se niso upali napasti.

sl.wikipedia.org

V letu lahko lovi ptice, skoči do 1,4 m visoko in si upa napasti tudi sesalce in ptice, ki so veliko težje od nje same.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta pajkov ne plete mrež in svoj plen napade iz zasede.

sl.wikipedia.org

Igralec se lahko tudi odloči napasti, ustreliti, kriti ali skočiti med tekom ali hojo.

sl.wikipedia.org