Traductions de „naslédnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successor

imenovati naslédnika

to name one's successor

pravni naslédnik JUR

legal successor

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

heir

roditi naslédnika

to give birth to one's heir

Expressions couramment utilisées avec naslédnik

pravni naslédnik JUR

legal successor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kanunska zakonodaja je imela verjetno omejeno trajnost in je prenehala veljati s sultanovo smrtjo ali njegovo odstavitvijo, če njegov naslednik ni podaljšaj njene veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Sestavil je tri uganke in mladenič, ki bo rešil vse uganke, bo postal hčerin mož in njegov naslednik.

sl.wikipedia.org

Njihov položaj se je dedoval po ženski strani, to pomeni da je bil naslednik trenutnega poglavarja, sin poglavarjeve najstarejše sestre.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 jo je ponovno začel oživljati naslednik enega od lastnikov, postavil je nov senik, očistil drevje in grmovje ter pripeljal lastno živino na pašo.

sl.wikipedia.org

Nekaterim plemičem, pa tudi kraljem in njihovim naslednikom, je bila udeležba zaradi njihovega položaja in nestabilnosti držav prepovedana.

sl.wikipedia.org

On in njegov naslednik sta obnovila mesto, prebivalstvo pa se je zmanjšalo na manj kot 400.000 in številni deli mesta so bili zapuščeni.

sl.wikipedia.org

Vurnik je bil naslednik uveljavljene gorenjske podobarske družine.

sl.wikipedia.org

Intel 8085, prvi 5-voltni mikroprocesor je bil naslednik zelo uspešnega modela 8080, dobil pa je tudi mnoge tehnološke izboljšave.

sl.wikipedia.org

Kasneje so naziv uporabljali tudi za cesarjevega naslednika, ki so ga pogosto izvolili, ko je cesar še živel.

sl.wikipedia.org

Njihov naslednik, moderna varnostna sponka, ostaja v uporabi še danes.

sl.wikipedia.org