Traductions de „nasprotje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nasprótj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nasprotje

opposite

nasprotje

contrast

ravnati v nasprótjju z zakonom

to act in violation of the law

on je pravo nasprótj svojega brata

he is the polar opposite of his brother

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi nekaj pomembnih učiteljev tajske gozdne tradicije je opisovalo ideje, ki se zdijo v nasprotju z absolutnim nesebstvom.

sl.wikipedia.org

Nasprotje frankofila je frankofob - oseba, ki ne mara ničesar, kar je francosko.

sl.wikipedia.org

Kot nasprotje bančniškemu sistemu izobraževanja je postavil razvoj kritičnega mišljenja in procesa ozaveščanja, ki vključuje radikalno kritiko vladajoče ideologije in prizadevanje za oblikovanje nove stvarnosti.

sl.wikipedia.org

Zato nasprotje menihovi usmerjenosti ni toliko zavestno eksplicirano, junak ga živi v skladu z impulzi spontanosti in vitalizma, v njih pa ni vedno najti globlje vzročnosti ah višje enotnosti.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s pozitivizmom 19. stoletja, ki je bil usmerjen psihologistično, temelji neopozitivizem (logični pozitivizem) na sodobni matematični logiki.

sl.wikipedia.org

Njuno nasprotje je rdeča, ki simbolizira težko in surovo materialnost ter jo morata drugi dve barvi nadvladati.

sl.wikipedia.org

Vredno omeniti je, da poteka delo zelo nekomplicirano in ni, v nasprotju z drugimi organizacijami, tako prenapolnjen.

sl.wikipedia.org

Njegovo nasprotje je graščak, vsa pozornost je usmerjena na njegovo zlobo in lakomnost.

sl.wikipedia.org

V tej perspektivi je v ospredju pisatelj sam, s svojimi ideali, ki izraža svoje nasprotje do političnega in socialnega reda.

sl.wikipedia.org

Plemenska nasprotja med njimi se od časa do časa sprevržejo v spopade.

sl.wikipedia.org