Traductions de „neučinkovit“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèučinkovít <-a, -o> ADJ

1. neučinkovit (ki ni kos razmeram ali vlogi):

neučinkovit

ineffectual

njegova prizadevanja so bila nèučinkovíta

his efforts were ineffectual

2. neučinkovit (ki ne daje želenih učinkov):

neučinkovit

ineffective

neučinkovit

inefficacious

večina diet je nèučinkovítih pri zmanjševanju celulita

most diets are ineffective [ali inefficacious] in reducing cellulite

nèučinkovíta skupna politika/tehnika

ineffective common policy/technique

3. neučinkovit (ki ne deluje najbolj uspešno):

neučinkovit

inefficient

nèučinkovít sistem nadzora

inefficient system of control

Expressions couramment utilisées avec neučinkovit

nèučinkovít sistem nadzora

inefficient system of control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starejše metode poučevanja, kot sta slovnično-prevajalska metoda in direktna metoda, se še vedno uporabljajo, vendar redko, saj veljajo za zastarele in neučinkovite.

sl.wikipedia.org

Neučinkovit je proti latentnim virusom v živčnih ganglijih.

sl.wikipedia.org

Takšni posamezniki v nalogo vlagajo veliko truda, vendar so zaradi nepremišljenega in površinskega pristopa neučinkoviti.

sl.wikipedia.org

Tovrstni izreki se imeujejo “zastrelki”, za dejanja pa lahko rečemo, da so nična ali neučinkovita.

sl.wikipedia.org

Car je morda ugotovil, da je delitev države v obdobju vojne in socialnih in gospodarskih pritiskov neučinkovita, ali celo menil, da je dosegla svoj cilj.

sl.wikipedia.org

Ultrazvok in terapija z udarnimi valovi sta zdi se neučinkoviti in zato nista priporočljivi.

sl.wikipedia.org

Stare in neučinkovite pisarje so upokojili in zaposlili nove, ki so se usposabljali v novih pisarskih šolah.

sl.wikipedia.org

Takšen postopek je za čiščenje poroznih površin in oblačil neučinkovit, zato je treba kontaminirane predmete zavreči.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa se lahko prefinjen pečat izkaže za neučinkovitega, če ni pravilno uporabljen.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki in zdravniki takšne diete večinoma zavračajo kot nepotrebne in neučinkovite, saj naj bi že telo samo poskrbelo za učinkovito izločanje strupov in vzdrževanje ravnovesja.

sl.wikipedia.org