Traductions de „očístiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . očísti|ti <-m; očistil> VERBE perf trans

očistiti

to clean up/out

očistiti

to purify

očistiti

to cleanse

očístiti čevlje

to clean the shoes

II . očísti|ti VERBE perf pron

očistiti očístiti se:

očístiti se

to clean oneself up

očístiti se

to absolve oneself

očístiti se krivde

to absolve oneself of guilt

očístiti se grehov

to cleanse oneself of sins

Expressions couramment utilisées avec očístiti

očistiti bájer

to clean a pond

očístiti čevlje

to clean the shoes

očistiti goríšče kamina

to clean the firebox

očístiti se krivde

to absolve oneself of guilt

očístiti se grehov

to cleanse oneself of sins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Operemo in očistimo vso uporabljeno zaščitno opremo in opremo za škropljenje.

sl.wikipedia.org

Mamelukom je nazadnje uspelo očistiti ves Bližnji vzhod.

sl.wikipedia.org

Razstava ponuja tudi pogled na največji, najsodobnejši laboratorij za priprave, kjer fosile skrbno očistijo in ločijo od okoliške podlage.

sl.wikipedia.org

Kdor se hoče izogniti takšni kazni, se mora očistiti in predvsem ne jesti mesa, kajti v ubitih živalih bi lahko bila ravno kakšna duša na spokorniškem popotovanju.

sl.wikipedia.org

Ker filtra ni možno očistiti ali ponovno uporabiti in je s tem omejena življenjska doba, sta cena in uporabnost(praktičnost) ključna faktorja pri izbiri respiratorja.

sl.wikipedia.org

V 1960. letih so cerkev očistili saj in umazanije ter ji vrnili prvotno barvo.

sl.wikipedia.org

Kasnejši taoisti so ponovno poskušali očistiti taoizem budističnih vplivov.

sl.wikipedia.org

Bolnik ga izvaja, dokler se pljuča ne očistijo oziroma dokler bolnik ne potrebuje počitka.

sl.wikipedia.org

Rešetke je bilo veliko lažje očistiti kot žare in burgerje je bilo hitreje sestaviti kot sendviče.

sl.wikipedia.org

Fižol očistimo in nato namočimo v hladno vodo za tri ure, da postane mehek.

sl.wikipedia.org